定住外国人施策ポータルサイト

東日本大震災に関する情報(リンク集)
Link to website on information of Great East Japan Earthquake
Links relacionados às informações sobre Grande Terremoto do Leste do Japão
Páginas Webs (Links) de informaciones sobre Gran Terremoto del Este del Japón

3月(がつ)11日(にち)(金)(きん)に、東北地方(とうほくちほう)を中心(ちゅうしん)に大(おお)きな地震(じしん)がありました。 地震(じしん)についての公式(こうしき)の情報(じょうほう)は、以下(いか)のホームページ(ほーむぺーじ)で見(み)ることができます。 正(ただ)しい情報(じょうほう)に基(もと)づいて、落(お)ち着(つ)いて行動(こうどう)をしてください。

An extremely severe earthquake centered in the Tohoku district struck on Friday, March 11.
Official information on the earthquake is available on the following websites.
Please stay calm and act on correct and accurate information.

No dia 11 de março (sexta-feira) o Japão foi atingido por um grande terremoto principalmente na região nordeste do pais.
Todos devem tomar atitudes calmas baseando-se nas informações corretas e verdadeiras.
As noticias oficiais sobre o terremoto podem se encontrar nos seguintes websites.

El dIa 11 de marzo (viernes) hubo un gran terremoto principalmente en la región de Tohoku (noreste).
Debemos actuar calmadamente basándonos en informaciones correctas y verdaderas.
Las informaciones oficiales sobre el terremoto se pueden ver en las siguientes página webs.

※ リンク先の変更等がありましたら、内閣府定住外国人施策推進室(Tel:03-3581-1087)までご連絡ください。

ページのトップへ戻る