>> Japanese
(Tentative Translation)
On how to proceed with the discussion
Free talking (on basic ideas for the regulatory reform)
Free talking (on topics under consideration in the focused areas for discussion)
Deliberation on each of the focused areas (attended by administrative ice-ministers of major ministries)
Deliberation of rough draft proposals for interim report
Deliberation and decision of draft proposals for interim report
'Interim Report on Regulatory Reform in Six Priority Areas' announced
Free talking (on topics under consideration and operating schedule as of now)
Hearing from the organizations concerned, etc. (Japan Federation of Employers' Associations, Japanese Trade Union Confederation, Japanese Council of Social Welfare)
Hearing from the organizations concerned, etc. (4 Hospital Organizations Council, Japan Medical Association, Japan Day Nursery Association)
Hearing from the organizations concerned, etc. (U.S., Japan Federation of Economic Organizations, EU)
On topics under consideration in other areas
On progress of discussion and policies of organizing opinions in the 6 focused areas
Deliberation on rough draft proposals
Deliberation on draft proposals' language
Deliberation & decision on draft proposals' language
Reporting out to the Prime Minister
* Working groups were established for discussion areas respectively, and they met for 114 times in total before reporting out (hearing of organizations concerned, hearing of ministries, organizing issues, etc.).
Chairman and CEO, Orix Corporation
Founder, Secom Co., Ltd.
Chairman of the Board, Mitsui O.S.K. Lines, Ltd.
* Environment WG Chief
President, The R Co., Ltd.
Professor of Law, the University of Tokyo
* Competition Policy WG, Legal Affairs & Financial Sector WG Chief
President and Representative Board Director, Recruit Co., Ltd.
President & CEO, eWoman,Inc.
President, Asahi Research Center, Co., Ltd.
* Medical Care WG, Energy & Transport WG Chief
Professor, Faculty of Business and Commerce, Keio University
* Human Resources (Labor) WG, Standards Certification, etc. WG Chief
Chairman and CEO, Uni-Charm Corp.
Professor, Center for Spatial Information Science, the University of Tokyo
Managing Director, Research Division, Goldman Sachs (Japan) Ltd.
* Urban Renaissance WG Chief
President and CEO, Mori Building Co., Ltd.
President, Japan Center for Economic Research
* Welfare and Childcare WG, Agriculture, Forestry and Fisheries & Distribution WG Chief
Professor, Interfaculty Initiative in Information Studies, Graduate School of the University of Tokyo
* Education WG Chief
* Members are listed in the Japanese alphabetical order.
Chairman & CEO, Kawakita General Hospital
Associate Professor Department of Public Health Toho University school of Medicine
Professor, Sociology Dept., Ryukoku University
Director, Tama Community Association of Lifelong Learning (Registered NPO)
Professor, Graduate School of Law, Osaka University
Associate Professor, Faculty of Law, Seikei University
Senior Researcher, Center for Aging and Environmental Studies, Economics Department
Professor, Keio University Graduate School of Media and Governance, and Headmaster, Keio Yochisha Elementary School
Professor, Deputy Director of the Institute of Industrial Science, the University of Tokyo
Professor, Education Dept., Tokyo Gakugei University
Professor, Graduate School of Informatics, Kyoto University
Director General, European Automobile Manufactures Association ,Tokyo Office
Professor, Law School, Waseda University
Professor, Institute of Agriculture & Life Sciences, the University of Tokyo
Professor, Center for Spatial Information Science, the University of Tokyo
Professor, National Graduate Institute for Policy Studies
President of US Chamber of Commerce and Industry in Japan
Associate Professor, Faculty of Law, Sophia University