８月１７日の日誌

　今日は朝一便の船で民泊体験をしに伊江島へ行きました。伊江島は私の地元で実家があり、家族もいるのでとても楽しみにしていました。
　雨が降ったため、ハーリーもワジ清掃も中止になったので、私たちはホストファザーの釣り用のボートに乗せてもらいました。沖縄生まれ沖縄育ちの私にとっても初めての体験で、とても楽しかったです。
　他にも伊江島をまわったり、ちんすこうを作ったり、貝がらでストラップを作ったりと、たくさん貴重な体験をすることができました。最初はなかなかなじめなかった海外の子とも徐々に打ちとけあい、１日がとっても早く感じました。

　私の実家に泊まることはできなかったけど、地元である伊江島に民泊として泊まることで、今までとは違う目線から伊江島を見て、とても不思議な気持ちになりました。伊江島で民泊体験をすることで、今まで気づかなかったことにも気づき、ホストファミリーとも海外の子とも友好を深めることができ、とても素晴らしい思い出ができました。伊江島のみなさんにとても感謝しています。ありがとうございました。

　Hello！私は高校２年生の大西友紀です。
　今日はフェリーに乗って、伊江島へ民泊体験へ行きました。島に到着した時には、地元の小学生たちが勇壮なエイサーで歓迎してくれました。入村式では、私は代表スピーチを行いました。緊張してしまって、どきどきでかみかみのスピーチでしたが、なんとか終えることができました。
　その後、宿泊先のお父さんと共に伊江島の名所を巡りました。お父さんは伊江島のことを多く教えてくれました。しかし、私は一緒に宿泊する海外の子に上手く通訳できなくて、もどかしく思いました。それでも、みんなでトランプをしたり、風車やサータアンダギーを作ったりする中で、打ち解けてきたところです。
　でも、民泊体験は１泊２日しかないので、明日でお別れです。せっかく仲良くなってきたのに・・・。

　それでは、このへんBye！明日もがんばっていきましょー！

  HOMESTAY. The activity that I’ve been waiting for. Ever since the program started “HOMESTAY” was always in my mind. Questions like, “Will my Host Family be good”　”Will I enjoy?”,　”What should I give them”, and many more were always running in my head. But finally these questions were about to be answered and my anxiety was about to be gone because the day arrived.

  In the morning of August 17, I woke up ready to experience something new. With all my luggage ready I rode the ferry to Ie Ｉsland. In less than 30 minutes we reached the island and received a warm welcome. The elementary students from the island gave us a very good EISA presentation.
  This made me really happy and my happiness even doubled when I saw my mother.
  When the opening ceremony ended, my mother then br//ought me to her house and there met father. We talked and talked, exchange culture and stories and there, started a good relationship. Although there were times I don’t understand or most of the time I don’t understand them my roommates were there, ready to translate.
  Going to Ie Ｉsland and having homestay also meant food tasting. as a matter in fact, I think I have never been this full in a long time. My mother and father kept giving me food - good good food and most of them are dishes that I’ve never tasted before. During lunch, we ate OKINAWA SOBA, DORAGON FRUIT, MAKI SUSHI and SATAANDAGI- all very delicious, and during dinner we ate vegetables. The food in Ie Island was great and definitely I would come back for that.
  Although it was raining, we still toured the island, I went to different places from which they get water and went to the beach. All are very interesting places.
  But I think the highlight would be the make-up and Bingata wearing with my mother, it was my first time wearing that style of make-up and my first time wearing traditional Japanese clothes so I guess this was my favorite part of the stay. And homestay I felt really beautiful.
  But like any other days, the day has to end and we had to sleep waiting for the new day ahead us.
  “I cha riba cho dei” – Once we meet, we are a family is the most important lesson I learned today.